Nem mesmo seu pai sonharia que tal coisa pudesse ser feita.
Èak ni tvoj otac nije sanjao da bi tako nešto moglo biti moguæe.
Você não disse mesmo, seu pomposo cabeça de parafina!
E nisi sigurno, ti umišljena budalo!
Eu estou hospedado no Waldorf-Astoria com... é mesmo seu irmão?
Ovde sam u Waldorf-Astoriji sa...ovo je Vaš brat?
Se sou mesmo seu filho, por que fico sentado nos bancos?
Ako sam ti sin, zašto uvek moje crno dupe izigrava gangstera.
Você só pensa em você mesmo, seu idiota imaturo.
Još uvek si tako sebièan... jebeno dete!
Como é doloroso para você ter amado um pai... sem saber se ele era mesmo seu.
Znam kako je bolno voleti oca, a neznati ustvari je li ti on otac.
Temos digitais parciais, alguns indícios... e até mesmo seu tipo de sangue, mas nada do Tocha.
Dobili smo delimiène otiske. Neke dokaze. Krvnu grupu.
Antes de ir para Flint, falou para "Hoya" sobre a morte de Kayla... e até mesmo seu website da ANR escreveu sobre o assunto.
Pre nego što je došao, Hestona su intervjuisali o Kajlinoj smrti. O tome su govorile èak i Internet stranice njegove organizacije.
Você não é perigoso mesmo, seu brutamontes feioso!
Ti uopšte nisi opasan, zar ne ti veliki ružni stvore!
O vapor derrete mesmo seu rosto?
Može li ti para zaista raznijeti glavu?
Foi então que Robin percebeu que ninguém, nem mesmo seu chefe, assistia a Metro News One.
Tada je Robin shvatila da niko, pa ni njen šef, ne gleda Metro Vesti Jedan.
Muitos ladrões por estas bandas, não é mesmo, seu guarda?
Ovdje ima dosta lopova. U policiji.
Qual foi mesmo seu discurso... na minha despedida de solteiro?
Šta si ono rekao u svom govoru na momaèkoj veèeri?
Ele deve se perguntar se você é mesmo seu filho.
Sigurno se pita da li si uopæe njegov sin.
Desculpe, como é mesmo seu nome?
Izvini, kako se ti ono zoveš?
Não é muito valentão fora da sua nave, não é mesmo, seu rato?
Nisi neki frajer van svog broda, jeli, faco?
Sergio não sabe nem mesmo seu nome.
Serðo ti ni ime ne zna.
Acho que não é mesmo seu pai.
Mislim da on nije tvoj pravi otac.
É mesmo seu destino, lutar até a morte com a única pessoa que te ama, simplesmente por que um maníaco derrotou você numa luta?
Je li stvarno tvoja sudbina... ubiti èovjeka koji te voli? Samo zato što te neki manijak pobijedio u borbi?
Vou colocá-la eu mesmo, seu tolo.
Сам ћу је тамо поставити, будало!
Cara, sério mesmo... seu primo gosta de coisas muito estranhas.
Brate, stvarno, tvoj roðak se zanima za neka èudna sranja.
Não mesmo, seu cérebro só tem os três Id.
Ne, ti imaš samo mozak sa 3 S.
Bem, agora mesmo, seu estômago deve estar se contorcendo.
Pa upravo sada, tvoj stomak bi trebao biti naviknut.
Se esse for mesmo seu nome.
Ako ti je to pravo ime.
Até mesmo seu amigo, Sr. Whitfield Cook, faria uma cena melhor.
Èak bi i tvoj prijatelj Vitfild Kuk bi to bolje odradio.
Desculpe, qual é mesmo seu nome?
Izvinite, draga, kako vam beše ime?
Se ele fosse mesmo seu amigo... chamaria você de macaca?
Da je Èester stvarno tvoj najbolji prijazelj, da li bi te zvao majmunom?
Nem mesmo seu pai será capaz de salvá-lo.
Èak ni otac neæe moæi da te spase.
O problema, claro, é que não há como saber se é mesmo seu último dia bom.
Naravno, problem je u tome što nikako ne možeš da znaš da je tvoj poslednji dobar dan zapravo tvoj poslednji dobar dan.
Eu sei como a CIA é... pessoas são dispensáveis, mesmo seu próprio pessoal.
Znam kakva je CIA... ljudi su potrošni, èak i njeni ljudi.
Desculpa, qual é mesmo seu nome?
Izvini, kako ti je jebeno ime?
Mesmo seu pai nunca te vestiu tão mal assim.
Èak te ni roðeni otac nije oblaèio ovako loše.
Como sabemos que esse estranho é mesmo seu parente?
Kako znamo da je ovaj stranac uopšte u rodu s tobom?
Agora mesmo, seu pai está com medo, porque estamos sentados na varanda, sem um lar.
A sad ti se æale plaši jer sedimo na tremu i nemamo svoj dom.
Nem mesmo seu senso de humor não tem mais lugar no mundo.
Види, чак смисао за хумор више нема место у свету.
E como explicar o fato de que este é mesmo seu pensamento?
I šta objašnjava činjenicu da je upravo to ono što misliš?
Pois quando meus avós nasceram, eles tinham o seu sentido de lar, seu sentido de comunidade, e mesmo seu sentido de inimizade, dado a eles ao nascer, e não tinham muita chance de escapar disso.
Јер, када су се моји баба и деда родили, они су прилично имали тај свој осећај дома, осећај заједништва, чак и осећај непријатељства, који су добили рођењем и није било много шансе да изађу из тога.
E claro, assim que você tenha novos olhos, mesmo os lugares antigos, mesmo seu lar tornam-se algo diferente.
И наравно, кад имате нове очи, чак и стари призори, чак и ваш дом постају нешто другачије.
o máximo de fama que um hormônio pode conseguir Ela tem até mesmo seu próprio apelido carinhoso, o hormônio do abraço, porque é liberada quando abraçamos alguém.
dosta publiciteta. Ima čak i svoj simpatični nadimak: hormon milovanja, zato što se oslobodi kada zagrlite nekoga.
Então, como eu, aos 22, alguns de vocês podem ter feito escolhas erradas e se apaixonado pela pessoa errada; talvez até mesmo seu chefe.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Além do seu dia a dia na escola, eles arranjam tempo e vêm nos finais de semana, e usam até mesmo seu próprio dinheiro para providenciar os recursos quando não os temos.
Посвећују своје време и после наставе, долазе и викендом, па чак користе и свој новац да би често обезбедили средства, кад их ми немамо.
1.7663278579712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak ni tvoj otac nije sanjao da bi tako nešto moglo biti moguæe. 